Renting an apartment in Italy: contracts, deposits, phrases

How renting works in Italy: contract types, what a landlord asks, the costs beyond the rent, and the Italian for viewings, negotiation and moving in.

· 3 min read

A hand holding the keys to a new apartment

Finding a home is the moment when Italian stops being a hobby. Listings are in Italian, the agenzia speaks Italian, and the lease is a document you sign in Italian. This guide walks through the process with the words you need at each step, so you do not rent a monolocale thinking it was two rooms.

Reading a listing

WordMeaning
Monolocale / bilocale / trilocaleOne-room / two-room / three-room flat (rooms, not bedrooms)
Arredato / non arredatoFurnished / unfurnished
Spese condominialiBuilding charges (lift, cleaning, sometimes heating)
Riscaldamento autonomo / centralizzatoOwn boiler / shared building heating
Piano terra / ultimo pianoGround floor / top floor
AscensoreLift; check the floor if there is none
Classe energeticaEnergy rating: A is cheap to heat, G is not
CanoneThe rent itself

Spese escluse means the building charges are on top of the rent. Always ask how much.

Booking a viewing

Buongiorno, chiamo per l'annuncio del bilocale in via Verdi. È ancora disponibile? Vorrei fissare una visita. Sono libero domani pomeriggio.

At the viewing, the agent (l'agente immobiliare) or the owner (il proprietario) will ask Per quanto tempo cerca? (for how long?), Lavora qui? and È da solo o in due? Bring your codice fiscale, ID and, if you can, a work contract or payslips: they decide who gets the flat.

The questions to ask

Quanto sono le spese condominiali? Il riscaldamento è incluso? Che tipo di contratto è? 4+4, 3+2 o transitorio? Quanto chiede di deposito? Chi paga l'agenzia? Posso registrare la residenza qui?

The last one matters: some landlords rent "in black" (in nero) and refuse to let you register your residence. Walk away; without a registered contract you cannot get residence, and the permesso renewal becomes a problem.

The contract and the costs

Beyond the rent, budget for: the deposit (deposito cauzionale, up to three months), the agency fee (usually one month plus VAT), the registration tax (imposta di registro, shared with the landlord unless they opted for the flat tax, cedolare secca) and the utilities (utenze: electricity, gas, water, internet), which you often put in your own name (voltura).

The contract must be registered with the tax agency within 30 days: ask Il contratto sarà registrato? and get a copy of the registration.

Moving in

Do the inventory (verbale di consegna) together: photos of every scratch, meter readings (letture dei contatori) written down. Then:

Posso avere una copia delle chiavi per il portone e la cassetta della posta? Chi contatto se si rompe qualcosa?

Small repairs (piccola manutenzione) are the tenant's; big ones (manutenzione straordinaria, the boiler, the roof) are the landlord's. Say È un problema di manutenzione straordinaria and you already sound like a tenant who knows the rules.

Before you sign

Rent is the biggest contract most people sign in Italy. Read it with someone who reads Italian, and if that someone is your tutor, even better: bring the PDF to a lesson and go through the clauses together. If you have not opened a bank account yet, do that first: here is how. Ready to start? Book your first lesson.

Frequently asked questions

What is a 4+4 contract in Italy?

The standard free-market lease: four years, renewed automatically for another four unless the landlord has a legal reason to end it. The 3+2 (canone concordato) has a lower, capped rent and tax advantages. Transitional contracts run 1 to 18 months.

How much deposit can a landlord ask in Italy?

By law, a maximum of three months' rent (deposito cauzionale). It must be returned at the end of the lease, minus damage.

Who pays the agency fee in Italy?

Usually both tenant and landlord pay the agency, typically one month's rent each plus VAT. Agree it in writing before the viewing turns into a contract.

Living in Italian, every Wednesday

One real situation from life in Italy a week: the sentences you need, a practical tip and the podcast episode. Free, in English, one click to leave.

We use your address only for this newsletter. Privacy policy

Ready to say it out loud?

Your first lesson is a real lesson: 50 minutes, one-to-one, online.

Book your first lesson

Not sure of your level? Take the free test

Keep reading