Living in Italian · Season 2 · Episode 7
At the tabaccheria: tickets, stamps and the marca da bollo
16 November 2026 · 6 min
The shop with the big T sells much more than cigarettes. Learn how to buy bus tickets, stamps and the revenue stamp you need for many official documents, and how to ask for your change.

The sentences you need
Vorrei due biglietti dell'autobus.
I'd like two bus tickets.
Una marca da bollo da sedici euro.
A sixteen-euro revenue stamp.
Avete anche i francobolli?
Do you also have stamps?
Per l'Inghilterra.
For England.
Pago in contanti.
I'll pay in cash.
Ecco il resto.
Here's your change.
Chapters
Full transcript
Italian lines are highlighted. Tap a time to listen from there.
- Host
Can you follow this? Don't worry if you can't. By the end of this episode, you will.
- Voice 2
Buongiorno, mi dica.
- Voice 1
Buongiorno. Vorrei due biglietti dell'autobus, per favore.
- Voice 2
Ecco qua. Altro?
- Voice 1
Sì, una marca da bollo da sedici euro.
- Voice 2
Ecco a lei. È per un documento?
- Voice 1
Sì, per il permesso di soggiorno. Avete anche i francobolli?
- Voice 2
Sì. Per dove?
- Voice 1
Per l'Inghilterra. È una cartolina.
- Voice 2
Ecco il francobollo. Altro?
- Voice 1
No, è tutto. Quant'è?
- Voice 2
Ventitré euro e cinquanta.
- Voice 1
Pago in contanti. Ecco trenta euro.
- Voice 2
Ecco il resto: sei euro e cinquanta. Buona giornata!
- Voice 1
Grazie, buona giornata!
- Host
"Ciao!" And welcome to Living in Italian, by Adesso Italian. One real situation from life in Italy, in under ten minutes.
- Host
Today: "la tabaccheria", the tobacconist's. It sells cigarettes, yes, but also bus tickets, stamps, and something you'll need for paperwork: "la marca da bollo".
- Host
By the end, you'll be able to buy all three, pay in cash, and check your change.
- Host
Quick note: the voices you hear are AI-generated. Every script is written for real life in Italy and checked by a native Italian speaker.
- Host
Let's go, line by line.
- Host
Behind the counter: "Buongiorno, mi dica." And you start with the tickets:
- Voice 1
Vorrei due biglietti dell'autobus, per favore.
- Host
"Il biglietto": the ticket. "Dell'autobus": for the bus. Then the next item:
- Voice 1
Sì, una marca da bollo da sedici euro.
- Host
"La marca da bollo" is a revenue stamp, a sticker that shows you paid a fee. Many applications and certificates need one. Notice "da sedici euro": "da" tells you the value. "Un francobollo da un euro", a one-euro stamp.
- Host
The question: "È per un documento?" Is it for a document? And Kate answers: "Sì, per il permesso di soggiorno." Yes, for the residence permit. Then she asks:
- Voice 1
Avete anche i francobolli?
- Host
Do you also have stamps? "Il francobollo": the postage stamp. "Avete": do you have, talking to the shop, so plural. The answer: "Sì. Per dove?" Yes. Where to? And Kate says:
- Voice 1
Per l'Inghilterra. È una cartolina.
- Host
For England. It's a postcard. Then: "Altro?" Anything else? And: "No, è tutto. Quant'è?" No, that's all. How much is it? "Ventitré euro e cinquanta." Twenty-three euros fifty.
- Voice 1
Pago in contanti. Ecco trenta euro.
- Host
"In contanti": in cash. And the answer: "Ecco il resto: sei euro e cinquanta." Here's your change, six euros fifty. "Il resto" is your change. Always a good moment to count it.
- Host
Your turn. I'll say a sentence in English. In the pause, say it in Italian, out loud. Then listen to the answer.
- Host
I'd like two bus tickets.
- Voice 1
Vorrei due biglietti dell'autobus.
- Host
A sixteen-euro revenue stamp.
- Voice 1
Una marca da bollo da sedici euro.
- Host
Do you also have stamps?
- Voice 1
Avete anche i francobolli?
- Host
I'll pay in cash.
- Voice 1
Pago in contanti.
- Host
That's all.
- Voice 1
È tutto.
- Host
Italy, decoded. The big T.
- Host
You'll recognise a tabaccheria by its sign: a big white "T" on a dark background. Many also sell phone top-ups, and some let you pay bills.
- Host
Buy your bus ticket before you get on: in many cities you can't buy one on board, or it costs more. Then validate it on the bus, in the little machine. A ticket that isn't validated counts as no ticket.
- Host
And the marca da bollo: the most common one is sixteen euros. Check which value your document needs before you go, and keep the stamp flat: it goes on the form, not in your wallet.
- Host
Now, the full conversation again. This time, you'll understand all of it.
- Voice 2
Buongiorno, mi dica.
- Voice 1
Buongiorno. Vorrei due biglietti dell'autobus, per favore.
- Voice 2
Ecco qua. Altro?
- Voice 1
Sì, una marca da bollo da sedici euro.
- Voice 2
Ecco a lei. È per un documento?
- Voice 1
Sì, per il permesso di soggiorno. Avete anche i francobolli?
- Voice 2
Sì. Per dove?
- Voice 1
Per l'Inghilterra. È una cartolina.
- Voice 2
Ecco il francobollo. Altro?
- Voice 1
No, è tutto. Quant'è?
- Voice 2
Ventitré euro e cinquanta.
- Voice 1
Pago in contanti. Ecco trenta euro.
- Voice 2
Ecco il resto: sei euro e cinquanta. Buona giornata!
- Voice 1
Grazie, buona giornata!
- Host
That's it for today. Not sure which real situations you're ready for? The free level test takes about twelve minutes and tells you where to start. The link is in the show notes.
- Host
Next episode, the last of this series: asking for directions. Left, right, and "sempre dritto".
- Host
This was Living in Italian, by Adesso Italian. See you next time.
All episodes · 5:54