Living in Italian · Season 2 · Episode 5

At the restaurant: ordering, the bill and paying alla romana

11 November 2026 · 7 min

A table for two in Bologna, from the booking to the bill. Learn how to order, ask for a recommendation, ask for the bill (it won't come on its own), and split it the Italian way.

The sentences you need

  • Abbiamo prenotato, a nome Kate.

    We've booked, under the name Kate.

  • Siamo in due.

    There are two of us.

  • Per me i tortellini in brodo.

    For me, the tortellini in broth.

  • Cosa ci consiglia?

    What do you recommend?

  • Ci porta il conto, per favore?

    Could you bring us the bill, please?

  • Paghiamo alla romana.

    We'll split the bill equally.

  • Era tutto buonissimo.

    Everything was delicious.

Chapters

Full transcript

Italian lines are highlighted. Tap a time to listen from there.

  1. Host

    Can you follow this? Don't worry if you can't. By the end of this episode, you will.

  2. Voice 2

    Buonasera. Avete prenotato?

  3. Voice 1

    Sì, a nome Kate. Siamo in due.

  4. Voice 2

    Prego, da questa parte. Ecco il menù.

  5. Voice 2

    Siete pronte per ordinare?

  6. Voice 1

    Sì. Per me i tortellini in brodo, e per la mia amica le tagliatelle al ragù.

  7. Voice 2

    E da bere?

  8. Voice 1

    Una bottiglia d'acqua naturale. E un vino rosso: cosa ci consiglia?

  9. Voice 2

    Il Sangiovese della casa è molto buono.

  10. Voice 1

    Allora due calici di Sangiovese, grazie.

  11. Voice 1

    Scusi, ci porta il conto, per favore?

  12. Voice 2

    Subito. Pagate insieme o separato?

  13. Voice 1

    Paghiamo alla romana.

  14. Voice 2

    Va bene. Sono cinquantasei euro, ventotto a testa.

  15. Voice 1

    Ecco. Era tutto buonissimo, grazie!

  16. Voice 2

    Grazie a voi. Buona serata!

  17. Host

    "Ciao!" And welcome to Living in Italian, by Adesso Italian. One real situation from life in Italy, in under ten minutes.

  18. Host

    Today: dinner at a restaurant, in Bologna. Kate is out with a friend, from the booking to the bill.

  19. Host

    By the end, you'll be able to give your name at the door, order for two, ask for a recommendation, and pay without the awkward moment.

  20. Host

    Quick note: the voices you hear are AI-generated. Every script is written for real life in Italy and checked by a native Italian speaker.

  21. Host

    Let's go, line by line.

  22. Host

    At the door: "Buonasera. Avete prenotato?" Good evening, have you booked? And you say:

  23. Voice 1

    Sì, a nome Kate. Siamo in due.

  24. Host

    "A nome Kate": under the name Kate. "Siamo in due": there are two of us. Literally, we are in two. For four people: "siamo in quattro".

  25. Host

    Then: "Prego, da questa parte." This way, please. A little later: "Siete pronte per ordinare?" Are you ready to order? "Pronte" because Kate and her friend are two women. And you order:

  26. Voice 1

    Per me i tortellini in brodo, e per la mia amica le tagliatelle al ragù.

  27. Host

    "Per me": for me. "Per la mia amica": for my friend. Tortellini in broth and tagliatelle with ragù, two classics of Bologna.

  28. Host

    Then: "E da bere?" And to drink? You ask for water, and then a recommendation:

  29. Voice 1

    Cosa ci consiglia?

  30. Host

    What do you recommend? "Ci", to us. Alone, you'd say "cosa mi consiglia?" The answer: "Il Sangiovese della casa è molto buono." The house Sangiovese, a red wine, is very good. And you order "due calici", two glasses of wine.

  31. Host

    At the end, you need to ask for the bill:

  32. Voice 1

    Scusi, ci porta il conto, per favore?

  33. Host

    Could you bring us the bill, please? "Il conto" is the bill. The waiter asks: "Pagate insieme o separato?" Are you paying together or separately? And you say:

  34. Voice 1

    Paghiamo alla romana.

  35. Host

    "Alla romana", the Roman way. Today it means splitting the bill equally. The answer: "Sono cinquantasei euro, ventotto a testa." Fifty-six euros, twenty-eight each. "A testa", literally per head.

  36. Host

    And you close with a compliment: "Era tutto buonissimo, grazie!" Everything was delicious, thank you.

  37. Host

    Your turn. I'll say a sentence in English. In the pause, say it in Italian, out loud. Then listen to the answer.

  38. Host

    We've booked, under the name Kate.

  39. Voice 1

    Abbiamo prenotato, a nome Kate.

  40. Host

    There are two of us.

  41. Voice 1

    Siamo in due.

  42. Host

    What do you recommend?

  43. Voice 1

    Cosa ci consiglia?

  44. Host

    Could you bring us the bill, please?

  45. Voice 1

    Ci porta il conto, per favore?

  46. Host

    Everything was delicious.

  47. Voice 1

    Era tutto buonissimo.

  48. Host

    Italy, decoded. The bill, the cover charge and tips.

  49. Host

    In Italy, the bill doesn't arrive on its own: bringing it before you ask would be rude, like rushing you out. So when you're ready, catch the waiter's eye and ask.

  50. Host

    On the bill you may see "il coperto", a cover charge per person, often a couple of euros, for the bread and the table. It should be written on the menu. Tips aren't expected: leaving a few euros for great service is a nice extra, not a rule.

  51. Host

    And in Bologna, you won't find "spaghetti bolognese" on the menu. The ragù goes with tagliatelle, fresh egg pasta.

  52. Host

    Now, the full conversation again. This time, you'll understand all of it.

  53. Voice 2

    Buonasera. Avete prenotato?

  54. Voice 1

    Sì, a nome Kate. Siamo in due.

  55. Voice 2

    Prego, da questa parte. Ecco il menù.

  56. Voice 2

    Siete pronte per ordinare?

  57. Voice 1

    Sì. Per me i tortellini in brodo, e per la mia amica le tagliatelle al ragù.

  58. Voice 2

    E da bere?

  59. Voice 1

    Una bottiglia d'acqua naturale. E un vino rosso: cosa ci consiglia?

  60. Voice 2

    Il Sangiovese della casa è molto buono.

  61. Voice 1

    Allora due calici di Sangiovese, grazie.

  62. Voice 1

    Scusi, ci porta il conto, per favore?

  63. Voice 2

    Subito. Pagate insieme o separato?

  64. Voice 1

    Paghiamo alla romana.

  65. Voice 2

    Va bene. Sono cinquantasei euro, ventotto a testa.

  66. Voice 1

    Ecco. Era tutto buonissimo, grazie!

  67. Voice 2

    Grazie a voi. Buona serata!

  68. Host

    That's it for today. Studio has a unit at the trattoria, with exercises and instant correction, and Unit 1 is free. The link is in the show notes.

  69. Host

    Next episode: Sunday lunch with an Italian family. What to bring, what to say, and how to say no to a second plate.

  70. Host

    This was Living in Italian, by Adesso Italian. See you next time.

All episodes · 6:30